1
00:00:00,000 --> 00:01:30,770
(Phiên âm bởi TurboScribe. Go Unlimited để xóa thông báo này.) Nhân danh Allah, Đấng Nhân từ nhất, Đấng Nhân từ nhất.

2
00:01:38,650 --> 00:01:41,030
Giết tên La Mã đó đi! Đúng! Giết người La Mã!

3
00:01:50,390 --> 00:01:53,130
Bạn sẽ phải trả giá đắt cho việc này! Đưa anh ta đi!

4
00:03:10,140 --> 00:04:19,930
Giết hắn đi!

5
00:04:23,770 --> 00:04:31,140
Bạn sẽ không hiểu! Danh dự và vinh quang! Danh dự và vinh quang! Và cái chết cho những kẻ man rợ!

6
00:04:31,380 --> 00:04:47,840
Sẽ không dễ dàng để đánh bại những kẻ man rợ, Maximus.

7
00:04:48,320 --> 00:04:53,840
Họ sẽ bảo vệ lãnh thổ của mình và chiến đấu đến người cuối cùng, Maximus.

8
00:04:54,620 --> 00:04:56,760
Mọi người nên biết khi nào họ bị đánh.

9
00:04:57,400 --> 00:05:00,220
Nếu bạn ở vào vị trí của họ, liệu bạn có đầu hàng không?

10
00:05:18,390 --> 00:05:21,590
Thật là xấu hổ. Tôi đang mơ mình là Hoàng đế.

11
00:05:22,810 --> 00:05:23,950
Điều đó có tốt không?

12
00:05:23,950 --> 00:05:31,640
Ai sẽ từ chối cơ hội kiểm soát vận mệnh của toàn thế giới?

13
00:05:33,220 --> 00:05:37,880
Thành thật mà nói, anh họ thân mến, tôi thích niềm vui của tình yêu hơn là trách nhiệm về quyền lực.

14
00:05:39,460 --> 00:05:45,000
Tất nhiên, làm Hoàng đế có nghĩa là bạn có thể chọn người để cùng tận hưởng những thú vui đó.

15
00:05:46,360 --> 00:05:48,500
Nhưng bạn vẫn chưa phải là Hoàng đế.

16
00:05:48,640 --> 00:05:53,400
Hà! Bạn từ chối tôi vì bạn vẫn đang nghĩ đến Maximus.

17
00:05:53,400 --> 00:05:56,460
Dừng lại đi. Bạn biết rõ rằng nó đã kết thúc.

18
00:05:59,380 --> 00:06:03,860
Cuộc hành trình còn dài nên chúng ta có thể mời một người bạn nhỏ để đỡ buồn chán, bạn có nghĩ thế không?

19
00:06:06,090 --> 00:06:10,190
Tôi chỉ đơn giản ngưỡng mộ bạn thôi, Don Matilla. Bạn luôn là người khó đoán.

20
00:06:12,750 --> 00:06:14,290
Bạn nghĩ gì về những điều này?

21
00:06:14,430 --> 00:06:17,010
À, hai nô lệ man rợ đầy bọ chét.

22
00:06:17,850 --> 00:06:20,530
Ý anh là gì? Tôi tưởng bạn thích tình dục hoang dã.

23
00:06:22,030 --> 00:06:25,070
Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ thực sự cố gắng.

24
00:06:25,070 --> 00:06:27,570
Vâng, bây giờ là cơ hội của bạn.

25
00:08:21,340 --> 00:08:29,040
À! À!

26
00:09:39,750 --> 00:09:47,560
À! À!

27
00:11:06,240 --> 00:11:10,860
À! À!

28
00:11:14,560 --> 00:11:18,420
À! À!

29
00:11:18,420 --> 00:11:20,860
À! À!

30
00:11:22,380 --> 00:11:24,640
À! À!

31
00:11:24,640 --> 00:11:33,820
À! À!

32
00:11:33,880 --> 00:11:34,420
À! À!

33
00:11:40,150 --> 00:11:40,750
À! À!

34
00:11:48,240 --> 00:11:49,800
À! À!

35
00:11:49,800 --> 00:11:51,540
À! À!

36
00:11:51,540 --> 00:11:52,260
À! À!

37
00:11:52,260 --> 00:11:54,060
À! À!

38
00:11:54,060 --> 00:11:54,740
À! À!

39
00:11:54,740 --> 00:11:55,800
À! À!

40
00:11:55,800 --> 00:11:55,900
À! À!

41
00:11:55,900 --> 00:11:58,200
À! À!

42
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
À! À!

43
00:12:00,900 --> 00:12:01,980
À! À!

44
00:12:02,460 --> 00:12:04,120
À! À!

45
00:12:05,100 --> 00:12:07,220
À! À!

46
00:12:07,360 --> 00:12:09,100
À! À!

47
00:12:09,400 --> 00:12:10,280
À! À!

48
00:12:10,280 --> 00:12:11,500
À! À!

49
00:12:13,910 --> 00:12:15,290
À! À!

50
00:12:15,290 --> 00:12:16,170
À! À!

51
00:12:16,170 --> 00:12:17,950
À! À!

52
00:12:17,950 --> 00:12:20,590
À! À!

53
00:12:37,020 --> 00:12:38,940
À! À!

54
00:12:38,940 --> 00:12:40,780
À! À!

55
00:12:40,780 --> 00:12:42,340
À! À!

56
00:12:42,640 --> 00:12:45,020
À! À!

57
00:12:45,480 --> 00:12:47,160
À! À!

58
00:12:49,960 --> 00:12:52,440
À! À!

59
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
À! À!

60
00:12:56,220 --> 00:12:59,220
À! À!

61
00:12:59,220 --> 00:13:00,440
À! À!

62
00:13:01,260 --> 00:13:02,680
À! À!

63
00:13:03,320 --> 00:13:03,860
À! À!

64
00:13:03,860 --> 00:13:05,620
À! À!

65
00:13:05,620 --> 00:13:06,420
À! À!

66
00:13:06,420 --> 00:13:06,880
À! À!

67
00:13:06,880 --> 00:13:07,860
À! À!

68
00:13:10,530 --> 00:13:11,770
À! À!

69
00:13:11,770 --> 00:13:22,970
À! À!

70
00:13:23,350 --> 00:13:25,730
À! À!

71
00:13:25,730 --> 00:13:26,830
À! À!

72
00:13:26,830 --> 00:13:28,490
À! À!

73
00:13:29,410 --> 00:13:30,050
À! À!

74
00:13:30,050 --> 00:13:31,310
À! À!

75
00:13:31,430 --> 00:13:33,490
À! À!

76
00:13:34,830 --> 00:13:37,350
À! À!

77
00:13:37,350 --> 00:13:38,270
À! À!

78
00:13:38,590 --> 00:13:38,690
À! À!

79
00:13:38,690 --> 00:13:39,800
À! À!

80
00:13:40,990 --> 00:13:41,230
À! À!

81
00:13:41,230 --> 00:14:39,400
À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À! À

82
00:17:01,720 --> 00:17:02,780
À!

83
00:17:02,780 --> 00:17:03,980
À!

84
00:17:03,980 --> 00:17:04,599
À!

85
00:17:05,079 --> 00:17:05,880
À!

86
00:17:05,880 --> 00:17:06,599
À!

87
00:17:06,900 --> 00:17:07,940
À!

88
00:17:13,839 --> 00:17:15,180
Ồ!

89
00:17:18,599 --> 00:17:19,339
À!

90
00:17:19,859 --> 00:17:21,020
À!

91
00:17:21,319 --> 00:17:21,819
À!

92
00:17:21,819 --> 00:17:51,540
Không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, Không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không

93
00:17:51,540 --> 00:17:58,580
ôi

94
00:18:25,510 --> 00:18:26,170
aaa

95
00:18:26,170 --> 00:18:27,510
aaa

96
00:18:27,510 --> 00:18:28,970
aaa

97
00:18:28,970 --> 00:18:30,390
aaa

98
00:18:36,560 --> 00:18:38,840
aaa

99
00:18:38,840 --> 00:18:40,580
aaa

100
00:18:40,580 --> 00:18:41,300
aaa

101
00:19:27,220 --> 00:19:28,500
aaa

102
00:19:31,290 --> 00:19:46,450
vì vinh quang của Rome

103
00:19:47,730 --> 00:19:49,470
cho Rome

104
00:19:49,470 --> 00:19:50,530
Rome

105
00:19:51,610 --> 00:19:52,950
aaa

106
00:19:53,290 --> 00:19:54,630
aaa

107
00:19:55,410 --> 00:19:56,750
aaa

108
00:19:56,750 --> 00:19:58,750
aaa

109
00:19:59,390 --> 00:20:00,350
aaa

110
00:20:26,430 --> 00:20:27,970
aaa

111
00:20:28,220 --> 00:20:29,470
aaa

112
00:20:30,060 --> 00:20:31,310
ồ

113
00:20:31,310 --> 00:20:32,590
aaa

114
00:20:32,590 --> 00:20:33,030
à

115
00:20:59,840 --> 00:21:01,820
aaa

116
00:21:01,820 --> 00:21:04,300
aaa

117
00:21:04,300 --> 00:21:05,020
aaa

118
00:21:05,020 --> 00:21:05,260
aaa

119
00:21:05,260 --> 00:21:06,480
aaa

120
00:21:06,480 --> 00:21:07,800
aaa

121
00:21:11,170 --> 00:22:39,240
vì vinh quang của Rome

122
00:22:39,240 --> 00:22:39,700
Rome

123
00:22:50,610 --> 00:22:51,090
Maximus

124
00:22:51,790 --> 00:22:52,770
là của chúng tôi

125
00:23:32,140 --> 00:23:34,220
Maximus, Rome là phần thưởng của bạn

126
00:23:34,220 --> 00:23:44,970
nhưng Caesar

127
00:23:45,310 --> 00:23:47,130
bạn chỉ định người kế vị ngai vàng của bạn

128
00:23:47,130 --> 00:23:49,390
vâng, đó là phần thưởng của bạn

129
00:23:49,390 --> 00:23:51,390
quân đội và nhân dân

130
00:23:51,390 --> 00:23:52,190
yêu em

131
00:23:52,190 --> 00:23:55,690
và tôi luôn coi bạn như con ruột của mình

132
00:23:55,690 --> 00:23:57,190
nhưng con trai của bạn là Commodus

133
00:23:57,950 --> 00:23:59,770
anh ấy là một đứa trẻ hư hỏng

134
00:23:59,770 --> 00:24:01,550
và sẽ không bao giờ có thể lấy được

135
00:24:01,550 --> 00:24:03,090
kiểm soát và cai trị một đế chế

136
00:24:04,010 --> 00:24:05,730
Tôi rất vinh dự vì niềm tin của bạn dành cho tôi

137
00:24:05,730 --> 00:24:07,150
nhưng tôi không thể

138
00:24:09,640 --> 00:24:10,800
À, Maximus

139
00:24:11,600 --> 00:24:13,060
Rome bây giờ là

140
00:24:13,060 --> 00:24:15,400
một thành phố rất mong manh

141
00:24:15,740 --> 00:24:18,080
và nếu ai đó có thể đưa nó trở lại thời cổ xưa

142
00:24:18,080 --> 00:24:18,680
sự huy hoàng

143
00:24:18,680 --> 00:24:21,360
người đó không phải là ai khác

144
00:24:21,940 --> 00:24:22,720
nhưng bạn

145
00:24:24,730 --> 00:24:26,970
nhưng tôi là một người lính, không phải một chính trị gia

146
00:24:27,750 --> 00:24:29,270
À, theo tôi thấy

147
00:24:29,270 --> 00:24:31,770
bạn sẽ cần thanh kiếm của mình chứ không phải lời nói

148
00:24:31,770 --> 00:24:33,390
không còn chuyên chế nữa

149
00:24:33,950 --> 00:24:35,430
chúng tôi đã có đủ

150
00:24:35,430 --> 00:24:37,190
với những tên bạo chúa và hoàng đế

151
00:24:37,190 --> 00:24:38,090
bạn không thấy sao?

152
00:24:38,410 --> 00:24:39,490
bạn phải làm điều đó

153
00:24:39,490 --> 00:24:41,790
và vì vậy, bạn muốn một nước cộng hòa khác

154
00:24:42,450 --> 00:24:43,550
vâng, tôi làm

155
00:24:43,550 --> 00:24:45,510
và nó sẽ không dễ dàng, tôi biết

156
00:24:45,510 --> 00:24:47,590
nhưng chỉ có bạn mới có thể làm được điều đó

157
00:24:51,210 --> 00:24:51,950
cha

158
00:24:53,470 --> 00:24:54,450
chào mừng hoàng tử

159
00:24:54,450 --> 00:24:55,170
cha

160
00:24:55,170 --> 00:24:57,270
Tôi rất tiếc vì đã bỏ lỡ trận chiến

161
00:24:58,290 --> 00:25:01,190
trận chiến không phải là tất cả những gì con đã bỏ lỡ, con trai ạ

162
00:25:01,190 --> 00:25:02,070
tin tôi đi

163
00:25:07,860 --> 00:25:09,980
Tôi vui mừng khi thấy bạn còn sống

164
00:25:10,780 --> 00:25:12,740
các vị thần đã rất tốt với chúng ta

165
00:25:12,740 --> 00:25:14,880
một chiến thắng nữa, tôi đoán vậy

166
00:25:15,780 --> 00:25:16,980
vâng, vâng

167
00:25:16,980 --> 00:25:18,440
Nước Đức là của chúng ta

168
00:25:19,920 --> 00:25:20,600
vâng

169
00:25:20,600 --> 00:25:21,660
nhưng bạn bị thương

170
00:25:22,500 --> 00:25:23,580
không có gì đâu

171
00:25:23,580 --> 00:25:25,480
À, Damatilla

172
00:25:25,480 --> 00:25:27,780
đến đây và ôm tôi thật chặt

173
00:25:35,810 --> 00:25:37,270
Ôi con tôi

174
00:25:37,270 --> 00:25:39,210
thật tốt khi được gặp bạn tốt

175
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
thôi nào

176
00:26:17,560 --> 00:26:18,920
Maximus bất khả chiến bại

177
00:26:18,920 --> 00:26:20,880
vị tướng vĩ đại nhất ở Rome

178
00:26:20,880 --> 00:26:23,240
thật vinh dự khi được chiến đấu bên cạnh bạn

179
00:26:23,240 --> 00:26:25,000
nâng ly chúc mừng tướng Maximus

180
00:26:25,000 --> 00:26:29,740
nâng ly chúc mừng sức khỏe của bạn, nói chung

181
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
hôm nay chúng ta đã tạo nên Rome

182
00:26:33,880 --> 00:26:34,480
bất khả chiến bại

183
00:26:35,620 --> 00:26:36,940
chúng tôi đã tạo nên thành phố này

184
00:26:37,640 --> 00:26:38,720
vĩ đại nhất

185
00:26:42,560 --> 00:26:43,400
chung Maximus

186
00:26:43,400 --> 00:26:46,020
thật vui khi tôi được ở bên cạnh bạn

187
00:26:47,240 --> 00:26:48,700
nâng ly chúc mừng Maximus

188
00:26:48,700 --> 00:26:50,260
vĩ đại nhất và mạnh nhất

189
00:26:51,080 --> 00:26:52,720
ông đây rồi thưa tướng quân

190
00:26:54,930 --> 00:26:56,350
đến Rome

191
00:26:56,350 --> 00:26:57,570
và hoàng đế

192
00:26:59,250 --> 00:27:00,450
đến Rome

193
00:27:00,450 --> 00:27:01,670
và hoàng đế

194
00:27:06,620 --> 00:27:07,220
Maximus

195
00:27:07,220 --> 00:27:09,840
chúng tôi đã dành cái này cho bạn

196
00:27:11,540 --> 00:27:13,460
không, cảm ơn, cơ thể tôi mệt rồi

197
00:27:13,460 --> 00:27:14,940
và tâm trí tôi, nó ở nơi khác

198
00:27:18,040 --> 00:27:19,260
đến Rome

199
00:29:17,460 --> 00:29:18,780
ồ

200
00:29:18,880 --> 00:29:26,460
ồ vâng

201
00:29:26,460 --> 00:29:27,480
mút nó

202
00:29:27,480 --> 00:29:28,520
ồ vâng

203
00:29:31,370 --> 00:29:33,290
ồ

204
00:29:34,850 --> 00:29:36,050
ồ

205
00:29:43,890 --> 00:29:46,330
ồ

206
00:29:50,140 --> 00:29:51,700
ồ

207
00:29:52,540 --> 00:29:52,640
ồ

208
00:29:52,640 --> 00:29:53,840
ồ